Our Japanese-language reporter dressed up to woo his celebrity crush, but it didn’t go as planned