Japanese cafe pro’s drink glow-up has netizens aching to drink it, starts “Instagramics” debate