Japanese kids’ show mascot busts out a juicy piano pop tune inside a subway station